テモテヘの第一の手紙 5:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 初めの誓いを無視したという非難を受けねばならないからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² その結果、初めにした約束を破ったことになる―― 【再婚は悪いことではないが、世間的にはよくないイメージがあった。つまり、どんな理由があれ、二度以上結婚する人は、世間的に見下されたため、教会の模範となるべくスタッフにたてることはよくないとパウロは判断したのだ】

Colloquial Japanese (1955)

¹² 初めの誓いを無視したという非難を受けねばならないからである。

リビングバイブル

¹² その結果、初めの約束を破ったというので、きびしい非難にさらされることになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 前にした約束を破ったという非難を受けることになるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² その結果、初めにした約束を破ったこととなり、罪悪感に陥ってしまうからだ。

聖書 口語訳

¹² 初めの誓いを無視したという非難を受けねばならないからである。

テモテヘの第一の手紙 5:12 相互参照

ホセア書 8:3

イスラエルは善をしりぞけた 敵はこれを追うであろう。

コリント人への第一の手紙 11:34

もし空腹であったら、さばきを受けに集まることにならないため、家で食べるがよい。そのほかの事は、わたしが行った時に、定めることにしよう。

ガラテヤ人への手紙 1:6

あなたがたがこんなにも早く、あなたがたをキリストの恵みの内へお招きになったかたから離れて、違った福音に落ちていくことが、わたしには不思議でならない。

テモテヘの第一の手紙 5:11

若いやもめは除外すべきである。彼女たちがキリストにそむいて気ままになると、結婚をしたがるようになり、

テモテヘの第一の手紙 5:13

その上、彼女たちはなまけていて、家々を遊び歩くことをおぼえ、なまけるばかりか、むだごとをしゃべって、いたずらに動きまわり、口にしてはならないことを言う。

ヤコブの手紙 3:1

わたしの兄弟たちよ。あなたがたのうち多くの者は、教師にならないがよい。わたしたち教師が、他の人たちよりも、もっときびしいさばきを受けることが、よくわかっているからである。

ペテロの第一の手紙 4:17

さばきが神の家から始められる時がきた。それが、わたしたちからまず始められるとしたら、神の福音に従わない人々の行く末は、どんなであろうか。